Недавно, во время своего посещения Санкт-Петербурга, забрал книжку, которую мечтал купить 10 лет.
“Планы Сражающихся царств” в переводе замечательного знатока Азии Кима Васильевича Васильева.
Книжка была издана в Москве в 1968 году. Тиражом 1000 экземпляров.
Почему-то, она повторила судьбу объекта своего исследования. Написанный Лю Сяном до 8 г. до н.э., трактат хранился в императороской библиотеке. Известно, что
“Цинь Би, сановник царства Шу, отклонил просьбу выдать для просмотра текст “Планов Сражающихся царств” на том основании, что “изменчивость [внешней политики] Сражающихся царств, ухищрения [Чжан] И и [Cy] Циня, заключавшиеся в том, чтобы, губя людей, сохранить себе жизнь, наносят вред [при изучении] канонических книг”
К.В. Васильев приводит результаты интересных исследований учёных разных стран, посвящённых трактату.
Жаль, что сохранилось 14 отрывков из глав текста. Но я читал их с упоением затворника, которому досталось сочинение, которое он искал так долго. Ведь я искал эту книжку больше 10 лет. Мог ли я желать себе большего подарка?
В книге есть отсылки на другие труды и комментарии. А это следующие остановки в моём пути.
Есть интересная статья в википедии Record of Warring States.
Меня увлекает один вопрос: Испытываю ли только я такую радость от чтения этой книги? Нужно ли кому-то, чтобы я её отсканировал и выложил в сети? Пишите!
Like this:
Be the first to like this post.